Is it possible to edit an element from the Radar?

Yes, can click on an element to open the preview. Then click on the Edit (pencil) icon to go to edit mode.